Cards Collected shows how many cards you've collected all together.
You have collected 357,638 out of the 449,242 cards needed to max all cards.
That equals about 79.61% but all cards are not created equally. 1 Legendary does not equal 1 Common so the real progress is based off the different rarities individual progress averaged together.